Tłumaczenia pisemne
Choć oferta naszych tłumaczeń jest nieograniczona i codziennie jesteśmy gotowi na nowe, ciekawe wyzwania, zakres standardowych dokumentów najczęściej tłumaczonych przez tłumacza przysięgłego obejmuje:
-
akt urodzenia (skrócony i zupełny)
-
akt małżeństwa (skrócony i zupełny)
-
akt zgonu (skrócony i zupełny)
-
świadectwo chrztu
-
dowód osobisty
-
paszport
-
dokumenty samochodowe: umowa kupna, dowód rejestracyjny, świadectwo homologacji (pomagamy w rejestracji pojazdów)
-
świadectwo szkolne
-
świadectwo dojrzałości
-
dyplom ukończenia studiów licencjackich
-
dyplom ukończenia studiów magisterskich
-
suplement do dyplomu
-
dyplom doktora
-
dyplom pielęgniarki / położnej
-
dyplom lekarza
-
umowa o pracę
-
świadectwo pracy
-
zwolnienie lekarskie
-
zaświadczenie o zarobkach
-
formularze od pracodawcy (np. P45, P46, P60 i P11D)
-
dokumenty z ZUS i Urzędu Skarbowego
-
wyciąg z konta bankowego
-
umowa kredytowa
-
pozwolenie na pracę
-
raport BIK (historia kredytowa)
-
pełnomocnictwo
-
umowa najmu
-
umowa dzierżawy
-
umowa nabycia nieruchomości
-
umowa spółki (pomagamy w otwieraniu działalności gospodarczej i przy rejestracji spółek)
-
dokumenty rejestrowe spółki
-
zezwolenie na działalność gospodarczą
-
orzeczenia sądowe (np. wyrok w sprawie o przysposobienie, o uznanie dziecka, wyrok rozwodowy, postanowienie w sprawie spadkowej)
-
CV
-
list motywacyjny
Tłumaczenia ustne
Tłumacze przysięgli towarzyszą swoim Klientom w bardzo ważnych sytuacjach życiowych–przykładowo w trakcie rejestracji narzeczonych w Urzędzie Stanu Cywilnego, podczas ceremonii ślubnej cywilnej lub kościelnej, w kancelarii notarialnej przy podpisaniu aktu nabycia nieruchomości, umowy małżeńskiej, umowy spółki, jak również w trudniejszych okolicznościach, np. na rozprawie o ustalenie pochodzenia dziecka, o ustalenie opieki nad dzieckiem, w sprawach spadkowych, czy w czasie rozprawy rozwodowej. Mamy pełną świadomość, że sytuacje te często radykalnie odmieniają bieg Państwa życia i wywołują wiele emocji, dlatego gwarantujemy zachowanie poufności wszelkich dokumentów i innych informacji uzyskanych w trakcie wykonywania naszych czynności, jak również udzielamy dyskretnego i profesjonalnego wsparcia w tych istotnych chwilach.